-
1 hop into
-
2 hop into
-
3 hop
I noun II 1. intransitive verb,- pp-1) hüpfen; [Hase:] hoppelnbe hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)
2) (fig. coll.)hop out of bed — aus dem Bett springen
hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)
2. transitive verb,hop off/out — aussteigen
- pp-1) (jump over) springen über (+ Akk.)2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)3)3. noun2)keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)
3)catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln
* * *I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hüpfen2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hüpfen4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) rein-, raushüpfen2. noun1) (a short jump on one leg.) der Hopser2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) der Hüpfer•- academic.ru/35575/hopscotch">hopscotch- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) der Hopfen* * *[hɒp, AM hɑ:p]I. vi<- pp->to \hop on one leg auf einem Bein hüpfenII. vt<- pp->1. (jump)to \hop the fence über den Zaun springen▪ to \hop sth:they \hopped a plane for Chicago sie stiegen in ein Flugzeug nach ChicagoIII. nlocal \hop Dorftanz m[short] \hop [Katzen]sprung m▪ \hops pl [Hopfen]dolden pl▪ \hops pl Bier ntto be hooked on \hop drogenabhängig sein9.* * *I [hɒp]1. n3) (AVIAT inf) Sprung m, Satz m (inf)a short hop — ein kleiner Satz (inf), ein Katzensprung m (inf)
2. vi(animal) hüpfen, springen; (rabbit) hoppeln; (person) (auf einem Bein) hüpfen, hopsen (inf)hop in, said the driver — steigen Sie ein, sagte der Fahrer
he'd hop into bed with anyone — der steigt mit jeder ins Bett (inf)
to hop off (the train) — (aus dem Zug) aussteigen; (while moving) (vom Zug) abspringen
he hopped off his bicycle — er sprang vom Fahrrad
to hop on a train — in einen Zug einsteigen; (while moving) auf einen Zug aufspringen
he hopped over the wall — er sprang über die Mauer
3. vt2) (Brit inf)hop it! — verschwinde, zieh Leine
III hopped it quick — ich habe mich schnell aus dem Staub gemacht (inf)
n (BOT)Hopfen m* * *hop1 [hɒp; US hɑp]A v/i1. (hoch)hüpfen:hop on → B 2;hop off Br umg abschwirren, die Fliege machen2. umg schwofen3. umga) sausen, flitzenb) fahren, FLUG fliegenhe hopped to London for the day er flog für einen Tag nach LondonB v/tb) hopsgehen (sterben)2. umga) einsteigen in (akk)b) auf einen fahrenden Zug etc (auf)springen3. FLUG umg überfliegen, -queren:4. US einen Ball etc hüpfen lassenC s1. Sprung m:the shops are only a hop, step ( oder skip), and jump away es ist nur ein Katzensprung bis zu den Geschäften;be on the hop umg auf Trab sein:a) es eilig habenb) viel zu tun haben;keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;2. umg Schwof m, Tanz(veranstaltung) m(f)3. umga) Fahrt f, FLUG Flug m:it’s only a short hop from London to Paris mit dem Flugzeug ist es nur ein Katzensprung von London nach Parishop2 [hɒp; US hɑp]A s1. BOTa) Hopfen mb) pl Hopfen(blüten) m(pl):2. sl obs Droge f, besonders Opium nB v/t1. Bier hopfena) unter Drogen setzen,b) aufputschen (a. fig),c) US sl ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzen* * *I noun II 1. intransitive verb,- pp-1) hüpfen; [Hase:] hoppelnbe hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)
2) (fig. coll.)hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)
2. transitive verb,hop off/out — aussteigen
- pp-1) (jump over) springen über (+ Akk.)2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)3)3. noun2)keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)
3)catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln
* * *n.Hopfen m. v.hüpfen v. -
4 hopscotch
nounHimmel-und-Hölle-Spiel, dasplay hopscotch — "Himmel und Hölle" spielen
* * *[-sko ]noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) das Himmel-und-Hölle-Spiel* * *hop·scotch[ˈhɒpskɒtʃ, AM ˈhɑ:pskɑ:tʃ]to play \hopscotch Himmel und Hölle spielen* * ** * *nounHimmel-und-Hölle-Spiel, dasplay hopscotch — "Himmel und Hölle" spielen
-
5 hopper
hop·per [ʼhɒpəʳ, Am ʼhɑ:pɚ] nEinfülltrichter mPHRASES:to toss sth into the \hopper etw in Betracht ziehen -
6 scamper
intransitive verb[Person:] flitzen; [Tier:] huschen; (hop) hoppelnscamper down the stairs — die Treppe hinunterflitzen
* * *['skæmpə](to run quickly and lightly: The mouse scampered away when it saw me.) davonrennen* * *scamp·er[ˈskæmpəʳ, AM -ɚ]I. vi* * *['skmpə(r)]1. nthey can go for a scamper in the garden — sie können im Garten herumtollen
2. vi(person, child, puppy) tollen; (rabbit) hoppeln; (squirrel, mice) huschen* * *scamper [ˈskæmpə(r)]A v/i2. hasten:B s (Herum)Tollen n, Herumhüpfen n:the dog needs a scamper der Hund braucht Auslauf* * *intransitive verb[Person:] flitzen; [Tier:] huschen; (hop) hoppeln* * *v.herumhüpfen v.hetzen v. -
7 hopper
noun(Mech.) Trichter, der* * *hop·per[ˈhɒpəʳ, AM ˈhɑ:pɚ]n3.▶ to toss sth into the \hopper etw in Betracht ziehen* * *['hɒpə(r)]n2) (= young locust) junge Heuschrecke* * *hopper1 [ˈhɒpə; US ˈhɑpər] s1. Hüpfende(r) m/f(m)3. ZOOL Hüpfer m, besonders hüpfendes Insekt, z. B. Käsemade f4. TECHa) (Füll-)Trichter mb) Schüttgut-, Vorratsbehälter mc) Gichtverschluss m (bei Hochöfen)e) SCHIFF Baggerprahm mf) Spülkasten m:hopper closet Klosett n mit Spülkasteng) IT Eingabemagazin nhopper2 [ˈhɒpə; US ˈhɑpər] s1. Hopfenpflücker(in)2. Brauerei:a) Arbeiter, der den Hopfen zusetztb) Gosse f, Malztrichter m* * *noun(Mech.) Trichter, der* * *(computers) n.Kartenzuführungsmagazin n. -
8 aboard
1) (on plane, ship) an Bord;( on train) im Zug;hop \aboard, I'll give you a lift spring rein, ich nehme dich mit;all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!;(on plane, ship) alle Mann an Bord!;to climb \aboard einsteigen2) ( new)to be \aboard neu im Team sein prep1) (onto, into)the flight attendant welcomed us \aboard the plane die Flugbegleiterin begrüßte uns an Bord des Flugzeugsthey enjoyed the voyage \aboard the luxury cruise liner sie genossen die Reise an Bord des Luxuskreuzers
См. также в других словарях:
hop into bed with someone — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
hop into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
hop into bed — to copulate casually Usually on a first or single occasion and not propelling yourself on one leg only: How about hopping into bed? At half past four on a Sunday afternoon? (D. Francis, 1978) The American whore hopping is not brothel … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Hop into the grub — start eating food … Dictionary of Australian slang
hop into the grub — Australian Slang start eating food … English dialects glossary
hop — I. /hɒp / (say hop) verb (hopped, hopping) –verb (i) 1. to leap; move by leaping with all feet off the ground. 2. to spring or leap on one foot. 3. to make a flight or trip. 4. Also, hop off. US Colloquial (of an aeroplane, etc.) to leave the… …
hop — I n. short flight 1) a short hop 2) a hop from; to (it s a short hop from Detroit to Cleveland) II v. 1) (d; intr.) to hop into (the children hopped into their nice warm beds) 2) (d; intr.) to hop out of (to hop out of a chair) * * * [hɒp] to (it … Combinatory dictionary
Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… … Wikipedia
Into Battle with the Art of Noise — EP by Art of Noise Released 26 September 1983 … Wikipedia
Into the Hoods — An Urban Fairy Tale is a hip hop/musical created by London based hip hop dance troupe ZooNation. The basic premise of the show is a hiphop take on the Stephen Sondheim musical Into the Woods. The plot follows two children as they get lost in the… … Wikipedia
Hop (protein) — Hop (occasionally HOP) is the Hsp70 Hsp90 organizing protein. It functions as a co chaperone which reversibly links together the protein chaperones Hsp70 and Hsp90. PBB Summary section title = summary text = ynonym protein namesIntroductionHOP… … Wikipedia